Déclaration

 

à Xuân Lan, alias Thị Chín

 

 

Lorsque dans mon accès de tendresse suprême

Avec ferveur jfai pris dans mes mains votre main

Nf avez-vous pas senti que, par ce geste même,

Je nfai pu contenir mon coeur de vous tout plein?

 

En êtes-vous fâchée? Ah! Combien je vous aime!

Votre sourire brille ainsi qufun clair matin.

On ne peut oublier, tant cfest douceur extrême,

Un visage si pur avec un front sérein.

 

Savez-vous que pour moi vos yeux sont une aurore?

Aimez-moi donc un peu puisque je vous adore.

Dites-les, ces trois mots qui font tout mon bonheur.

 

O mon coeur inquiet, après tant de souffrance

Rencontres-tu ce jour une vraie âme soeur

En laquelle tu peux trouver ton espérance?

 

 

Tiêu bảng, 4/8/1947