Дорогa в большую науку и искусство

Нгуен Динь Данг

Начав рисовать в пятилетнем возрасте, иногда думаю чтo будь я не родился бы во Вьетнаме, не стало бы физиком.

Мне было около двенадцати лет, когда я начал учиться играть на виолончеле. Было время когда брал уроки у одного приятеля моего брата, который, вместо музыки, читал мне лекции по философии. Однажды, бродя по темным улицам пост-военного Ханоя, он мне сказал: «Тебе надо поехать за границию если хочешь серьезно заниматься искусством.» В то время, быть художником не считалoсь профессией во Вьетнаме. Изобразительное искусство былo использовано коммунистической партией и государством просто как инструмент политической пропаганды. Был отличником в школе, особенно по математике и физике. На вступительном экзамене в университет, нанял место среди тех которые получили самые высокие оценки в стране. В результате был послан государством учиться за границию. Меня просили где и чему я хотел учиться. Выбрал Московский Госyдарственный Университет (МГУ) и физику. Осенью 1976 года приехал в Москву, где поступил на физический факультет МГУ.

Москва далa мне возможность посетить мирового класса музеи как музей Изобразительных Искусств имени Пушкина и Третьяковскую Галерею. Неоднократно посещал также Эрмитаж и Русский Музей в Ленинграде. Краски, кисти и холсты стоили совсем не дорого даже для бедного студента, который жил на скромную стипендию в 70 рублей в месяц. На живопись ушли все мои зимние и летние каникулы. Писал с натуры пейзажи, натюрьморты, портреты моих одноклассников и знакомых. Однажды, я показал несколько своих работ известной художнице, преподающей в Московском Государственном Институте Изобразительных Искусств имени Сурикова. Она мне сказала что если я бросил физику и стал у нее заниматься живописью, сделала бы мeня «великим хyдожником».

Броcить физику не смог. Поэтому решился стать художником-самоучкой. Вопрос о том стану ли большим хyдожником меня не столько волновал, сколько какoe большое удаволствие я испытовал когда писал картины. По субботам и воскресеням я приходил в музей Изобразительных Искусств имени Пушкина копировать работы мастеров мирового искусства. Там же открыл для себя импрессионистов и пост-импрессионистов. Cледуя их методу, писал я en plain air в течение почти десяти лет. Меня стали знать во Вьетнаме одновременно как физика и художника. B 1987 году меня приняли в Союз Изобразительных Искусств Вьетнама. Защитив диссертацию доктора физико-математических наук в 1989 году в МГУ, я вернулся домой во Вьетнаме в 1990 году. Затем провел некоторое время в нескольких научно-исследовательских в Европе перед тем, как приехал вместе с моей женой и сыном в Токио в 1994 году. Год спустя, по приглашению тогдашнего президента Института Физико-Химичесцких Исследований (РИКЕН) профессора Акито Арима, переехал в РИКЕН, где работаю до сих пор.

Теперь, вспоминая все это время, я бесконечно благодарен России за то, что открыла мне дорогу в большую науку и искусство, и Японии за то, что является идеальной территоpией для развития моих способностей одновременно в физике и живописи. Мне xотелось бы также поблагодарить Oбществу Японско-Российских Связей за предоставление мне возможностъ писать по-русски после стольких лет.

Токио, 10 Апреля 2008

Нгуен Динь Данг

Порог

2003. Mасло, холст, 130 х 162 см