©Tác giả giữ bản quyền. Không được đăng lại (toàn bộ cũng như trích đoạn)

các bài viết của Nguyễn Đ́nh Đăng không sự ưng thuận bằng văn bản của tác giả.




192. Le Van Mien - Antonello da Messina cua Viet Nam? (PDF file)

191. Truy den cung

190. Hiroshima du ky

189. Where did Dali get the idea of soft watches?

188. Dali da lay y tuong dong ho mem tu dau ra?

187. Vay muon mot cach sang tao

186. Y tuong cua buc "The Silent Piano" da hinh thanh nhu the nao?

185. Lizzie Crocker - Minh chung moi nhat rang nghe thuat trinh dien thoi nhu cut: Mot phu nu de tu am dao cua minh ra nhung qua trung chua day son (Translated by Nguyen Dinh Dang)

184. Hau het cac cuoc thi am nhac quoc te deu bi dan xep ket qua

183. Toi khong tranh dau voi ai

182. Doi thoai giua thay va tro (translated by Nguyen Dinh Dang)

181. 14 buc hoa cac thanh tu vi dao do cac hoa si Viet Nam ve vao t.k. XIX

180. Co phai cai dep nam trong mat nguoi xem?

179. Hoi hoa co can phan anh thoi dai va dan toc?

178. Nghe si non tay bat chuoc; nghe si la luyen an cap

177. Moi tinh giua Vittoria Colonna va Michelangelo

176. Ban ve xuat xu cua buc "Binh van"

175. Tu Ischia toi Paris

174. Catesby Leigh - Picasso ve co gioi hon Raphael khong? (translated by Nguyen Dinh Dang)

173. Ghi chu va suy nghi cua Ingres ve hoi hoa va dessin (translated by Nguyen Dinh Dang)

173. Mot so loi khuyen cua Leonardo Da Vinci (translated by Nguyen Dinh Dang)

172. Dong goi tranh son dau

171. Silverpoint

170. Vai ky hoa cu

169. Thomas Couture - Nhap mon nghe thuat lon (translated by Nguyen Dinh Dang)

168. Xi-cang-dan lon trong khoa hoc Nhat Ban

167. Charles Bukowski - Phong cach (translated by Nguyen Dinh Dang)

166. Nhung buc chan dung cu

165. "Van cu cho han uong di"

164. Tu Van Eyck toi Dali

163. The fifth trumpet

162. Tieng ken thu nam

161. Mot so luu y ve ban quyen va tac quyen

160. Tay Du Ky

159. Lai vi pham ban quyen

158. Salvador Dali tu coi minh la mot hoa si toi

157. Mau son dau

156. Dong va Tay trong toi

155. But ve son dau

154. Danh hoa va danh tuong

153. Addison Park: Mot tram cach de ton tai nhu mot hoa si ma khong can cat tai minh (translated by Nguyen Dinh Dang)

152. Cac cong thuc bi mat

151. Chiec kim cang toan

150. Phuong phap ve son dau nhieu lop

149. Nguoi Nga - mot cong chung nghe thuat dang nguong mo

148. Trien lam lan thu 49 cua hoi My thuat Chu The

147. Hoi hoa son dau: Thinh va suy

146. Mot giao trinh day nhieu cai sai

145. Mot thac si my thuat tai Dai hoc Su pham Nghe thuat Trung uong dao van cua toi

144. Chat ket dinh va dung moi cua son dau

143. Hokkaido du ky

142. Fra Angelico

141. Dung son dau nhan hieu nao?

140. Bi mat cua mau sac

139. Trao doi ve pha mau ve

138. Mau trang cua son dau

137. Co dung la son ta co chat luong cao nhat?

136. Cai chet cua hoa si (translated by Nguyen Dinh Dang from Emile Zola, L'Oeuvre).

135. Nen mong cua tranh son dau

134. Hien phap Nhat Ban hien dai da ra doi nhu the nao?

133. Tra Nhat

132. Mat ngot "chet" nguoi

131. Hoa si Phap tu choi Bac Dau Boi Tinh

130. Dinh nghia hay mo ta nghe thuat duong dai? - Ve binh luan cua Ilza Burchett cho cuon "Nghe thuat duong dai Viet Nam"

129. Comment of Ilza Burchett's review of "Vietnamese Contemporary Art"

128. Hieu hoi hoa sieu thuc the nao cho dung?

127. Truu tuong: Tu Pythagoras toi Kandinsky

126. Cai chet cua Socrates

125. Cai dep cuu the gioi

124. Wassily Kandinsky ban ve cac dai dien tien than cua hoi hoa truu tuong (translated by Nguyen Dinh Dang)

123. Wassily Kandinsky: Tam giac cua cuoc song tinh than (translated by Nguyen Dinh Dang)

122. Wassily Kandinsky: Nguyen tac nhu cau noi tai (translated by Nguyen Dinh Dang)

121. Chieu thu Bay tai Ginza (photo reportage)

120. Ve khai niem "truu tuong" trong hoi hoa truu tuong

119. Xu so cua nguoi mu

118. Thien hoc vo long

117. Thien (translated by Nguyen Dinh Dang)

116. Thuc tai la gi hay su nguy hiem khi chep lai Wikipedia

115. Con duong toi su hoan hao

114. Salvador Dali: "Moi hoa si gioi phai cuoi vo toi." (translated by Nguyen Dinh Dang)

113. Salvador Dali: "Da den luc goi banh mi la banh mi va ruou vang la ruou vang." (translated by Nguyen Dinh Dang)

112. Ai thang ai trong van bai cua Cezanne?

111. Tanaka Isson - Paul Gauguin cua Nhat Ban

110. Tu trai bo toi thuong ngoan nghe thuat

109. "Entartete Kunst" - cuoc thanh trung trong nghe thuat

108. Bi quyet khi di mua tranh thach ban: Dung kinh lup

107. Reflection

106. Gusttav Klimt & Ludwig van Beethoven

105. The sound of Ivo Pogorelich

104. Tieng dan cua Ivo Pogorelich

103. Tai sao don su chu y vao chuong dau cua ban dich "Lolita"?

102. "Tren dong ke cham, em la Dolores" trong tieng Viet co nghia gi?

101. Ivo Pogorelich: "Cần phải biết lựa chọn đúng trong cuộc đời (interview by Irina Tushitseva, translated by Nguyen Dinh Dang)

100. Tài năng và thiên tài

99. Mark Swed, Piano mùa ma ám (translated by Nguyen Dinh Dang)

98. Zdenko Antic, Nghệ sĩ piano Nam Tư - người đã "giết Chopin" (translated by Nguyen Dinh Dang)

97. Tôi là đời thứ 5 tính từ Liszt (translated and referenced by Nguyen Dinh Dang)

96. Có thế nào chơi như thế (translated and referenced by Nguyen Dinh Dang)

95. Chơi tới trào nước mắt (translated and referenced by Nguyen Dinh Dang)

94. Đặng Thái Sơn trả lời phỏng vấn của Elijah Ho (III) (translated and referenced by Nguyen Dinh Dang)

93. Đặng Thái Sơn trả lời phỏng vấn của Elijah Ho (II) (translated and referenced by Nguyen Dinh Dang)

92. Đặng Thái Sơn trả lời phỏng vấn của Elijah Ho (I) (translated and referenced by Nguyen Dinh Dang)

91. Toàn văn bức thư trong đó Lenin gọi trí thức là cứt (translated and referenced by Nguyen Dinh Dang)

90. Trí thức

89. Colin Eatock, Nhac co dien co gi hong? (translated and referenced by Nguyen Dinh Dang)

88. Joe Edwards, Cay piano mau huyet du (translated by Nguyen Dinh Dang)

87. Amami, Amami! (in Vietnamese), (in English, in Japanese)

86. Mo dau va ket thuc

(Introduction and Conclusion of the lecture on "50 secrets of oil painting technique and 10 self commandments",

delivered at Hanoi College of Fine Arts on 25/11/2011).

85. Nguyen Dinh Dang tra loi phong van cua phong vien mot to bao trong nuoc, 2/12/2011

84. Nghe thuat vi nghe thuat va nghe thuat vi nhan sinh, 15/10/2011

83. Dua am nhac xuong duong va chuyen cai den treo nguoc, 2/10/2011

82. Phien toa kangaroo, 8-10/4/2011

81. Nha tuong niem noi nhuc bao chi, 4/4/2011

80. Fukushima 1 khong phai la Chernobyl thu hai, 17/3/2011

79. Nhat Ban - mot dat nuoc thuc su vi dai, 13/3/2011

78. 11/3/11, 12/3/2011

77. Dich sai hay xuyen tac ban goc, 6/3/2011

76. Bai tho tien chu, 20/1/2011

75. Dan seu, Vietnamese translation (19/9/2007) by Nguyen Dinh Dang.

74. Boris Pasternak, "Lam nguoi noi tieng", Vietnamese translation by Nguyen Dinh Dang, 30/10/2010.

73. Gia tri cua nghe thuat, 01/10/2010

72. Di tim mot phong cach Ha Noi trong hoi hoa, published in talawas blog and Tien ve, 23/9/2010

71. Tu van hoa xin chu ky...den van hoa di duong, 06/6/2010

70. Sai Gon / 2008, published in talawas blog 17/02/2010

69. Ong Nomura, published in talawas blog 06/02/2010

68. Di tim Rumpelstiltskin, published in talawas blog 31/10/2009

67. Da map mo lai thieu song phang, published in talawas blog 27/10/2009

66. Chuyen nghiep ... nghiep du va cach dua tin map mo, published in talawas blog 10/10/2009

65. Tien bo

64. Thomas Mann - "Than dong", published in talawas blog 27/9/2009

63. Mot thi truong nghe thuat dich thuc o Viet Nam?, published in talawas blog 24/9/2009

62. Nakajima Atsushi - Dai cao thu (translated by Nguyen Dinh Dang), published in talawas blog 11/9/2009

61. Franz Liszt - Cai chet cua thien tai (translated by Nguyen Dinh Dang), published in talawas blog 4/8/2009

60. Con bo ngoc, published in talawas blog 11/7/2009

59. I am Nobu Tsujii. I am a pianist. I am blind. , published in talawas blog 11/6/2009

58. A, B, C ve tu do tri tue va kiem duyet , published in talawas blog 26/5/2009

57. Tham que huong Yamaha piano, published in talawas blog 14/5/2009

56. Dap so cho mot bai viet, published in talawas blog 5/5/2009

55. Am nhac, hoi hoa, kiem duyet, published in talawas blog 3/5/2009

54. Tra loi phong van bao Tien Phong

53. So luoc ve ky thuat ve son dau (posted 16.01.2009; last update: 28.01.2009)

52. Anthony John Parkes - Ba cach bieu hien "Loi truyen tin trong hoi hoa" (translated by Nguyen Dinh Dang)

51. Jeffrey Chappell - The chan vao phut chot (translated by Nguyen Dinh Dang, published in talawas on 19/7/2008)

50. "Road to big science and art", original in Russian (10/4/2008), Japanese version

published in the monthly newspaper of Japan-Russian Exchange Society, No 168 (299), 1 July 2008

49. Ngay truong thanh (21/2/2008)

48. Tieng hot cua con son ca (published in talawas on 24/11/2007)

47. Message to the Ge-en Complete Art Memory Project

(English) , (Japanese) (published in 2007's Heart Art Communication News pamphlet "Ge-en Complete Art Memory")

46. Bao chi van chuong (published in talawas on 7/11/2007)

45. Phat bieu tai khai mac trien lam ca nhan "Dong va Tay trong Toi", H.A.C. Gallery, Tokyo 26/10/2007 (English), (Japanese)

44. Tra loi phong van cua mot bao dien tu trong nuoc (published in talawas on 1/10/2007)

43. Cai chet cua mot nguoi anh hung (published in talawas on 1/10/2007)

42. Distorted in translation? (published in talawas on 30/9/2007)

41. Habilitation va doktor nauk (published in talawas on 29/8/2007)

40. Nhan doc y kien cua ong Nguyen Man (published in talawas on 21/8/2007)

39. Pierre Darriulat, "Viet Nam can cac truong dai hoc va vien nghien cuu tot hon" (Nguyen Dinh Dang dich)

(published in talawas 25/7/2007 and "Khoa Hoc & To Quoc" 8/2007)

38. Gop y bai "Nhu mot ly do" cua Pham Xuan Nguyen (published in talawas)

37. Buc ky hoa Tran Dan (published in talawas)

36. Thay gi sau khi doc hai bai bao (published in talawas)

35. N. Saito, "Hoi hoa Nhat Ban ngay hom nay" (translated by Nguyen Dinh Dang) (published in Tia Sang)

34. Cuoc song hoi hoa tai Nhat Ban (published in Tia Sang)

33. Nho bac Phai (the first article by Nguyen Dinh Dang, published in "Nguoi Ha Noi", No 84, 15 September 1988)

32. Ha Noi trong mat toi (published in talawas)

31. Dali va toi (published in talawas)

30. Mot hoa si Nhat Ban bi tuoc giai thuong vi "dao" tranh (published in talawas)

29. Cuoc trien lam dai nhat cua toi (published in talawas in two parts: part 1 and part 2)

28. Hoi hoa hien dai Viet Nam o dau? (published in talawas)

27. Mot the gioi khac (published in talawas)

A part of this article is published in "Tap chi my thuat" No 154(90) (6-2006) pp. 36 - 37.

26. Matthew Larking, "Viet Nam: Nghe thuat cua chien tranh" (Nguyen Dinh Dang dich) (published in talawas)

25. Nghe thuat la gi? (published in talawas)

24. Dung coi thuong doc gia (published in talawas)

... va cac tranh luan quanh bai viet nay

23. Khong can ma vang cho hoa hue (Nguyen Dinh Dang dich & chu giai) (published in Nguoi Vien Xu)

22. Tai sao giao duc Viet Nam khung hoang va dau la loi thoat? (published in talawas)

A shorter version based on the 2nd part of this article is published in Vietnam Net on March 1, 2007.

21. Phat bieu tai khai mac trien lam ca nhan tai BiCE Tokyo 8/10/2005

Speech at opening party of the solo show at BiCE Tokyo on 8/10/2005

20. Ban ve "Vi sao Viet Nam chua co hoa sy lon?" (published in talawas)

19. Phat bieu tai buoi ra mat hoi vien moi hoi my thuat Chu The, 1/9/2005

Speech at the the ceremony of welcoming new members of Bijutsu Kyokai

18. Ky su mot lan di My (published in Nguoi Vien Xu)

17. May hon khon (published in Nguoi Vien Xu)

16. Ha Noi am anh (published in Nguoi Vien Xu)

15. Di Tay (published in Nguoi Vien Xu: Phan 1: Phap, Phan 2: Anh, Phan 3: ... va My, )

14. Thu gui Nguoi Vien Xu nhan sinh nhat mot tuoi (published in Nguoi Vien Xu)

13. Giang Sinh va Nam Moi o Nhat (published in "Nguoi Vien Xu")

12. Nha van Viet Nam cua toi, published in eVan (8 December 2004). See also the English version My Vietnamese writer. 

A version of this article severely edited by the editorial board, has also been published in Ngay Nay (Nọ 24 -2004)

11. Giac quan thu sau (published in "Nguoi Vien Xu")

10. Su ra doi cua chu quoc ngu (Cai chet sieu viet cua ong Nguyen Van Vinh) (Complete version published in "Nguoi Vien Xu")

A version slightly modified by the editors has been published in "Quan doi nhan dan" (27/11/2004) under the title

"Nhan 85 nam bai bo chu Nho (1919) va 80 nam (1924) quyet dinh dua chu quoc ngu vao day tai cap tieu hoc Viet Nam -

Nha bao Nguyen Van Vinh va su ra doi cua chu quoc ngu".

An edited version entitled "Nguyen Van Vinh va su ra doi cua chu quoc ngu" has also been published in Lao Dong (No. 340, 5/12/2004, p. 5).

9. Gap lai Dang Thai Son (published in "Nguoi Vien Xu").

A version of this article, severely shortened by the editor, has also been published in Lao Dong (No. 300, 26/10/2004)

8. Dan nhac giao huong quoc gia Viet Nam chinh phuc Tokyo

(Complete version published in "Nguoi Vien Xu"; editorially shortened version published in Quan Doi Nhan Dan 18/10/2004, No. 15616, p. 5)

7. Cuoc song o Nhat ban (published in "Nguoi Vien Xu")

6. Piano ky thuat so co thay the duoc piano day khong ? (published in "Nguoi Vien Xu")

5. Chuyen khong co gi ma am i (signed with pen name) (published in "Nguoi Vien Xu")

4. The sound of Steinway (published in "Nguoi Vien Xu" in Vietnamese)

3. A surprise from my home land (published in the catalogue of A. Osami's photo exhibition "Loin du Vietnam", 2002)

2. Hoi hoa o Nhat ban duoc to chuc nhu the nao ? (published in "Tap chi My thuat", 2003)

1. Choosing to be an artist (personal story) [original version (English & Vietnamese) or concise version (English & Japanese) for catalogue].

A part of this story has been published in “Tap chi My thuat” of the Vietnam Fine Art Association.


Copyright © by Nguyen Dinh Dang, all rights reserved.
Articles by Nguyen Dinh Dang may not be duplicated or redistributed in any form without a written permission from the author.